O Complexo Paisagístico de Trang An encontra-se no norte do Vietname, na província de Ninh Bình, numa região frequentemente apelidada de Baía de Ha Long em terra. No entanto, considero que essa definição, embora poética, é redutora. Trang An tem uma alma própria, feita de montanhas de calcário que brotam da terra, de arrozais que se estendem até perder de vista e de rios que absorvem o verde à sua volta.
Tran An, considerado Património Mundial pela UNESCO desde 2014, também é um local sagrado, com diversos templos na água, aos quais apenas podemos aceder de barco a remos. A visita tem diversas rotas, todas atravessando grutas escuras que se abrem em vales magníficos. Entra comigo num barco sampana!
O Complexo Paisagístico de Trang An, em Ninh Bình
Há mais de 250 milhões de anos, o mar começou a recuar, deixando para trás um vasto planalto de calcário. Ao longo de milénios, a água da chuva e os rios que se formaram esculpiram pacientemente a rocha, criando um labirinto de picos cársicos, vales profundos e um sistema subterrâneo com mais de 50 grutas. É essa paisagem que vemos hoje em Trang An.
Mas a história de Trang An não é apenas geológica. Escavações arqueológicas revelaram vestígios de presença humana contínua que remontam a cerca de 30 000 anos. Há uma herança cultural impressionante, vista através dos diversos templos construídos a partir do século X. As grutas, por exemplo, também ilustram a ocupação deste maciço por caçadores-recolectores e a sua adaptação às alterações climáticas e ambientais.
Este valor universal levou a UNESCO a classificar o Complexo Paisagístico de Trang An como o primeiro sítio de património misto (cultural e natural) do Sudeste Asiático, em 2014.
O passeio de barco de Trang An
Os barcos partem do cais de Trang An, numa operação extremamente bem organizada. Não te deixes enganar pela possível azáfama inicial: assim que o barco sampana desliza pelo primeiro canal, a confusão desaparece e é substituída por uma paz quase absoluta, quebrada apenas pelo suave som do remo a perfurar a água.
Aqui, geralmente são mulheres locais que conduzem os barcos e, com uma força serena, nos guiam por um labirinto aquático. Durante as próximas 2 a 3 horas, ora atravessamos a escuridão de uma gruta de calcário, ora emergimos num vale com torres de pedra.
A escolha da rota
Ao comprar o bilhete de entrada, temos de escolher que rota pretendemos. Existem três itinerários oficiais, e só podemos escolher um. As rotas são todas sublimes, e ficamos bem servidos com qualquer uma delas. No entanto, para quem tiver mobilidade reduzida ou receio de espaços muito fechados, diria que o melhor é evitar a rota 3.
- Rota 1: A Rota Clássica das Grutas – É a rota mais longa, com uma duração de cerca de 3 horas a 3h30. Atravessa 9 grutas, incluindo a espetacular Hang Toi (Gruta Escura) e Hang Sang (Gruta Luminosa), e visita 3 templos (Templo de Trình, Templo de Trần e Palácio de Khổng). Esta rota é ideal para quem quer maximizar a aventura subterrânea.
- Rota 2: A Rota Panorâmica – Esta rota oferece um equilíbrio perfeito entre o tempo passado dentro das grutas e a navegação ao ar livre. Demora cerca de 3 horas, atravessa 4 grutas e visita 3 templos (Templo de Cao Sơn, Templo de Suối Tiên e Palácio de Vu Lam).
- Rota 3: A Rota Espiritual e a Gruta Gigante – Introduzida mais tarde, esta rota atravessa 3 grutas e visita 3 templos (Templo de Trình, Templo de Suối Tiên e Palácio Real de Vu Lam). Uma das grutas é a Hang Dot, a mais longa do complexo. Tem cerca de 1 quilómetro de comprimento e a experiência de atravessar esta gruta é inesquecível: podemos ter de nos deitar no barco enquanto passamos por locais baixos, onde parece que o teto de estalactites nos vai tocar.
Os templos na água de Trang An
As estruturas sagradas de Trang An são incrivelmente discretas e muitas são acessíveis apenas por água, como se apenas fossem dignas de serem visitadas pelos navegantes mais pacientes. Aqui, não vemos um templo atrás do outro. Entre templos, temos sempre de regressar ao barco e percorrer as águas lentamente. É quase uma peregrinação no meio da natureza.
As rotas disponíveis visitam apenas 3 templos, mas todos são especiais. Não consigo escolher um preferido, nem dizer se um vale mais a pena do que outro.
Templo de Trình (Đền Trình)
Situado no início tanto da rota 1 como da rota 3, o Templo de Trình é dedicado a dois generais da Dinastia Dinh (século X) que serviam como guardiães da corte real. O templo foi reconstruído em 1998 sobre as fundações originais, mantendo a estrutura de dois pisos e o estilo tradicional.
Templo de Trần (Đền Trần)
O Templo de Trần é apenas visitável na rota 1. Construído no século XIII, durante a Dinastia Trần, o templo substituiu um local de culto anterior, chamado Noi Lam. O que torna este templo tão especial é a sua arquitetura. Afinal de contas, e ao contrário da maioria, o Templo de Trần foi construído com monólitos de pedra verde, finamente esculpidos.
Palácio de Khổng (Phủ Khổng)
O Templo Khổng, muitas vezes referido como palácio pela sua importância, está situado numa estreita língua de terra, com as costas apoiadas contra a gruta que lhe deu o nome. É apenas visitável na rota 1, e a sua arquitetura clássica em forma de U, com um corredor que conduz a um altar, cria uma sensação de recolhimento e paz.
Templo de Cao Sơn (Đền Thánh Cao Sơn)
Visitável apenas na rota 2, o Templo de Cao Sơn é dedicado a uma das divindades mais reverenciadas do panteão vietnamita, o deus da montanha que deu o nome ao templo. Aqui, temos uma ligação às crenças animistas mais antigas do Vietname, onde um espírito protetor habita cada montanha, rio e gruta.
Templo de Suối Tiên (Đền Suối Tiên)
Situado a meio das rotas 2 e 3, o Templo de Suối Tiên foi construído no século XVIII para venerar o deus Quy Minh Dai Vuong, a divindade guardiã do Sul. A sua relevância espiritual é tão grande que é aqui que anualmente, nos dias 17 e 18 do terceiro mês lunar, se realiza o Festival de Trang An, uma celebração que honra a divindade e as suas bênçãos.
Palácio Real de Vu Lam (Hành Cung Vũ Lâm)
Mais do que um simples templo, o Palácio Real de Vu Lam foi outrora uma importante base militar e um acampamento estratégico da dinastia Trần durante as guerras de resistência contra os mongóis, no século XIII. Visitável nas rotas 2 e 3, a sua localização era perfeita para um posto de comando, praticamente impossível de ser descoberto por forças inimigas.
Guia prático
Como chegar
A maioria dos visitantes vai até ao Complexo Paisagístico de Trang An a partir de Hanói, numa excursão de um dia. São extremamente cansativas, pois a distância ainda é grande (cerca de 100 quilómetros). Assim, a opção que recomendo é ficar uma noite em Ninh Bình e aproveitar para visitar outros locais na região.
Eu fui até Ninh Bình num comboio noturno com origem em Hội An. Os comboios são extremamente confortáveis e a viagem faz-se tranquilamente.
De Ninh Bình até ao Complexo Paisagístico de Trang An, fui de bicicleta e recomendo. São cerca de 7 quilómetros por estradas planas e não muito movimentadas, e passamos ao lado dos campos de arroz. Ao chegar, há um local gratuito para deixar as bicicletas.
No entanto, para quem não saiba ou não queira andar de bicicleta, também é possível ir de Grab (uma aplicação de transporte partilhado – TVDE – muito popular no Vietname).
Informação útil
Site: Trang An Heritage
Horário: Todos os dias das 7h às 17h00.
Preço: 300 000 VND para adultos | 150 000 VND para crianças
Morada: Trang An Ecotourism Complex, Ninh Xuan, Hoa Lu, Ninh Bình
Importante: Leva protetor solar para os dias de maior calor. Dependendo da altura do ano, também pode ser útil levar um chapéu de chuva ou uma capa impermeável.
Para uma conversão atualizada de dong vietnamita para euro, vê o site xe.com.
Nota: Horários e preços à data de publicação deste artigo.
Alojamento
Aquando da minha visita ao Complexo Paisagístico de Tran An, fiquei alojada no Le Clos Du Fil, em Ninh Bình. O hotel está muito bem localizado, os funcionários são simpáticos, o pequeno-almoço é delicioso e todo o ambiente é muito especial. Para além disso, disponibilizam bicicletas de forma gratuita.
Também já pernoitei no Asahi Villa Tam Coc, que é mais económico e fica numa rua paralela. O espaço é agradável, mas o aluguer de bicicletas tem um custo extra.
No entanto, existem várias opções de alojamento em Ninh Bình, por isso de certeza que vais encontrar algo que te agrade.
Deixa um comentário